{"id":11348,"date":"2022-12-23T11:22:48","date_gmt":"2022-12-23T10:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.accessafe.eu\/perimetra-functional-safety-for-protection-guard-upgrade-of-a-coating-head\/"},"modified":"2026-07-17T11:29:15","modified_gmt":"2026-07-17T09:29:15","slug":"perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\/","title":{"rendered":"Perimetra-Funktionssicherheit f\u00fcr die Nachr\u00fcstung der Schutzvorrichtung eines Beschichtungskopfes"},"content":{"rendered":"\n<h3 id=\"h-premessa\" class=\"wp-block-heading\">Einleitung<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Accessafe wurde beauftragt, ein Projekt zur nachtr\u00e4glichen Sicherheitsnachr\u00fcstung einer Lackiermaschine zu entwickeln, die den Mitarbeitern im Werk vom Auftraggeber bereits vor Inkrafttreten des Pr\u00e4sidialdekrets 459\/96 zur Verf\u00fcgung gestellt worden war und daher keine CE-Kennzeichnung aufwies.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf der Grundlage der Begutachtung vor Ort und der Angaben der an der Anlage t\u00e4tigen Bediener wurde festgestellt, dass die Maschinen den Mindestanforderungen von Anhang 5 des italienischen Gesetzesdekrets 81\/08 entsprechen m\u00fcssen. Durch die Nachr\u00fcstung erf\u00fcllt die Maschine nun die Anforderungen der Richtlinie ATEX 2014\/34, der Maschinenrichtlinie 42\/2006 sowie die unten aufgef\u00fchrten harmonisierten Normen:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>EN 12100: 2010 Sicherheit von Maschinen<\/li>\n\n\n\n<li>EN ISO 13857: 2008 Sicherheitsabst\u00e4nde f\u00fcr die oberen und unteren Gliedma\u00dfen<\/li>\n\n\n\n<li>EN 349: 2008 Mindestabst\u00e4nde zur Vermeidung von Quetschgefahren<\/li>\n\n\n\n<li>EN ISO 13850: 2015 Not-Aus-Schalter<\/li>\n\n\n\n<li>EN 14119: 2013 \u2013 An Schutzvorrichtungen angeschlossene Verriegelungseinrichtungen<\/li>\n\n\n\n<li>EN 14120: 2015 Feste und bewegliche Schutzeinrichtungen<\/li>\n\n\n\n<li>EN 1037: 2008 Verhinderung eines unerwarteten Anlaufs<\/li>\n\n\n\n<li>EN 547: 2009-1 K\u00f6rperma\u00dfe: Zugangs\u00f6ffnungen f\u00fcr den gesamten K\u00f6rper<\/li>\n\n\n\n<li>EN 547: 2009-2 K\u00f6rperma\u00dfe \u2013 \u00d6ffnungen f\u00fcr den Zugang zu Gliedma\u00dfen<\/li>\n\n\n\n<li>EN 547: 2009-3 K\u00f6rperma\u00dfe des Menschen \u2013 anthropometrische Daten<\/li>\n\n\n\n<li>EN ISO 14738: 2009 \u2013 Anthropometrische Anforderungen an Arbeitspl\u00e4tze<\/li>\n\n\n\n<li>EN 60204-1:2006 \u2013 Elektrische Ausr\u00fcstung von Maschinen<\/li>\n\n\n\n<li>EN 61439-1:2012 Niederspannungsschaltanlagen \u2013 Allgemeine Anforderungen<\/li>\n\n\n\n<li>EN 13849-1: 2016 Sicherheitsrelevante Teile von Steuerungssystemen<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 id=\"h-sviluppo-del-progetto\" class=\"wp-block-heading\">Projektentwicklung<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Meta-Box<\/p>\n\n<h3 id=\"h-il-progetto-ha-previsto-l-utilizzo-di-pannellatura-con-telai-in-profilato-di-alluminio-in-altezza-e-con-rete-zincata-idonea-alle-distanze-pericolose-della-macchina-secondo-en-iso-1357-2008-a-tamponamento-della-stessa\" class=\"wp-block-heading\">Der Projektentwurf sah die Verwendung von Paneelen mit vertikalen Aluminiumprofilrahmen und verzinktem Maschendraht als F\u00fcllung vor, die f\u00fcr die Gefahrenbereiche von Maschinen gem\u00e4\u00df EN ISO 1357:2008 geeignet sind.<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die f\u00fcr das Projekt verwendeten Profile haben folgende Abmessungen: 32 \u00d7 32 \u2013 32 \u00d7 45 \u2013 18,5 \u00d7 32 \u2013 18,5 \u00d7 45 \u2013 45 \u00d7 45 \u2013 32 \u00d7 45 und wurden gem\u00e4\u00df den einschl\u00e4gigen Normvorgaben der EN 14120:2015 hergestellt.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"745\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Adeguamento-sicurezze-di-una-testa-verniciante.jpg\" alt=\"Accessafe: Sicherheitsverbesserungen f&#xFC;r einen Farbspr&#xFC;hkopf\" class=\"wp-image-3012\" srcset=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Adeguamento-sicurezze-di-una-testa-verniciante.jpg 745w, https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Adeguamento-sicurezze-di-una-testa-verniciante-300x149.jpg 300w, https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Adeguamento-sicurezze-di-una-testa-verniciante-600x299.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 745px) 100vw, 745px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir haben ATEX-zertifizierte Positionssensoren von Euchner ausgew\u00e4hlt. Nachfolgend finden Sie eine Liste der jeweiligen Modelle: CES (1-2-3-4-7-8-9-10-11-12) sowie die Zugangsstellen f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger hinter dem CET (5-6), wie in der folgenden Abbildung dargestellt:<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Sensori-di-posizione-di-marca-Euchner.jpg\" alt=\"Positionssensoren der Marke Euchner\" class=\"wp-image-3017\" srcset=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Sensori-di-posizione-di-marca-Euchner.jpg 750w, https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Sensori-di-posizione-di-marca-Euchner-300x120.jpg 300w, https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Sensori-di-posizione-di-marca-Euchner-600x240.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die zuvor genannten Komponenten wurden wie folgt angeordnet:<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"296\" src=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Posizionamento-sensori-di-posizione-di-marca-Euchner.jpg\" alt=\"Positionssensoren der Marke Euchner\" class=\"wp-image-3028\" style=\"width:349px;height:295px\" srcset=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Posizionamento-sensori-di-posizione-di-marca-Euchner.jpg 350w, https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Posizionamento-sensori-di-posizione-di-marca-Euchner-300x254.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"252\" src=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Posizionamento-dei-sensori-di-posizione-di-marca-Euchner.jpg\" alt=\"Positionierung von Positionssensoren der Marke Euchner\" class=\"wp-image-3033\" srcset=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Posizionamento-dei-sensori-di-posizione-di-marca-Euchner.jpg 350w, https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Posizionamento-dei-sensori-di-posizione-di-marca-Euchner-300x216.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"252\" src=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Posizionamento-sensori-posizione-di-marca-Euchner.jpg\" alt=\"Positionssensoren der Marke Euchner\" class=\"wp-image-3038\" srcset=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Posizionamento-sensori-posizione-di-marca-Euchner.jpg 350w, https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Posizionamento-sensori-posizione-di-marca-Euchner-300x216.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 id=\"h-condizioni-di-lavoro\" class=\"wp-block-heading\">Arbeitsbedingungen<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h3 id=\"h-la-macchina-era-provvista-di-due-grupi-di-lavoro-denominati-a-e-b-qui-riportata-la-modalita-di-funzionamento-delle-sicurezze-valida-per-entrambe-le-testate-in-analisi\" class=\"wp-block-heading\">Die Maschine ist mit zwei Arbeitsgruppen namens A und B ausgestattet; im Folgenden wird die Funktionsweise der Sicherheitselemente f\u00fcr beide Beschichtungsk\u00f6pfe analysiert.<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn die Gruppen A und B in Betrieb sind, gelten f\u00fcr die Sicherheitslogik die folgenden Bedingungen:<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"530\" src=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Condizioni-di-lavoro.jpg\" alt=\"Arbeitsbedingungen\" class=\"wp-image-3050\" srcset=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Condizioni-di-lavoro.jpg 750w, https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Condizioni-di-lavoro-300x212.jpg 300w, https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Condizioni-di-lavoro-600x424.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"412\" src=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Le-Condizioni-di-lavoro.jpg\" alt=\"Arbeitsbedingungen\" class=\"wp-image-3045\" srcset=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Le-Condizioni-di-lavoro.jpg 750w, https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Le-Condizioni-di-lavoro-300x165.jpg 300w, https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Le-Condizioni-di-lavoro-600x330.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bitte beachten Sie, dass die Maschine nicht betrieben werden kann, wenn die oben aufgef\u00fchrten Voraussetzungen nicht erf\u00fcllt sind.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-procedure-per-azioni-manutentive-al-termine-dell-adeguamento\" class=\"wp-block-heading\"><strong>WARTUNGSMASSNAHMEN NACH ABSCHLUSS DES UPGRADES<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr den Fall, dass ein Zugang \u00fcber die Hintert\u00fcr erforderlich ist, hat Accessafe ein Bedienfeld mit einem schl\u00fcsselbet\u00e4tigten Wahlschalter vorgesehen, um die Zugangstaste zu aktivieren. Sobald die Zugangstaste aktiviert und gedr\u00fcckt wird, sendet sie eine Stoppanforderung an die betreffende Einheit, die nach dem Anhalten das Magnetventil zur Entriegelung mit Strom versorgt, sodass der Bediener sicher eintreten kann. F\u00fcr Wartungsarbeiten wird eine Steuerung zum Entfernen des entsprechenden Lackierkopfes bereitgestellt, die den Maschinenzyklus durch Deaktivierung des Sensors (<b>Sensor 2 f\u00fcr Gruppe A \u2013 Sensor 3 f\u00fcr Gruppe B<\/b>) stoppt und so jegliche m\u00f6gliche Bewegung verhindert.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobald der Entnahmevorgang abgeschlossen ist, wird ein Sicherheitssensor in der \u201eREST\u201c-Position aktiviert (bezeichnet als N1 f\u00fcr Gruppe A und N4 f\u00fcr Gruppe B).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, kann der ausgebaute Kopf nicht mehr aktiviert werden, und es ist m\u00f6glich, das Schutzgeh\u00e4use zu entfernen und zu \u00f6ffnen, um an die Teile zu gelangen, die Gegenstand der Wartungsarbeiten sind. Der zweite Kopf befindet sich weiterhin an seinem Platz und kann, wie zuvor beschrieben, unter den Bedingungen gepanzerter Sensoren arbeiten, da die angebrachten Schutzgeh\u00e4use verhindern, dass der Wartungstechniker Zugang zu beweglichen Teilen erh\u00e4lt.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach Abschluss der Wartungsarbeiten m\u00fcssen alle festen Schutzvorrichtungen wieder angebracht und die beweglichen Schutzvorrichtungen geschlossen werden; dies wird durch die Positionierung und Aktivierung der Sicherheitssensoren sichergestellt. Wurden diese Vorg\u00e4nge nicht durchgef\u00fchrt, ist es nicht m\u00f6glich, den gewarteten Beschichtungskopf zur\u00fcckzusetzen oder in irgendeiner Weise zu bewegen. Sind alle oben genannten Bedingungen erf\u00fcllt, k\u00f6nnen die Sicherheitssensoren \u00fcber den blauen Lichttaster zur\u00fcckgesetzt werden, der ein Signal aussendet, um darauf hinzuweisen, dass die Maschine wieder in Betrieb genommen wird.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn die Taste gedr\u00fcckt wird, beleuchtet ein kontinuierlicher Lichtstrahl den Bereich, und es ist m\u00f6glich, den Befehl \u201eIn Gruppenposition fahren\u201c zu erteilen, indem der Sicherheitssensor aktiviert und der Arbeitszyklus der Maschine gestartet wird.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Accessafe hat zwei Notruftaster mit Pilzkopf in der N\u00e4he des Bedienerplatzes an der Vorderseite der beiden Lackierstationen installiert.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Weitere Analyse von Marco Vaccarone<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>CMSE\u00ae-zertifizierter Experte f\u00fcr Maschinensicherheit<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>In diesem Fall ging es darum, einen Best\u00fcckungsroboter mit einem Vakuumgreifer zu sichern, der aufgrund der Zerbrechlichkeit des Produkts mit einer niedrigen Geschwindigkeit \u2013 also unter 250 mm\/s \u2013 und einer Leistung von 5 St\u00fcck pro Stunde arbeitete.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Auf diese Weise konnten wir das \u00d6ffnen des Produktabzugs als Restrisiko handhaben, indem wir spezielle Warnschilder (Richtlinie 92\/58\/EWG) anbrachten, die auf die m\u00f6gliche Gefahr hinweisen, sollte der Bediener auf das F\u00f6rderband steigen. Damit haben wir eine Sicherheitsl\u00f6sung realisiert, die den Einsatz von Lichtschranken \u00fcberfl\u00fcssig macht.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accessafe wurde beauftragt, ein Projekt zur Verbesserung der Sicherheit an einer Beschichtungsmaschine zu entwickeln, die der Auftraggeber den Mitarbeitern in seinem Werk zur Verf\u00fcgung gestellt hatte.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7225,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[123],"tags":[363],"class_list":["post-11348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projekte","tag-beratung-ingenieurwesen"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.3 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Rahmenbedingungen f\u00fcr die Anpassung der Sicherheitsvorrichtungen eines Lackierkopfes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Access wurde beauftragt, ein Projekt zur Verbesserung der Sicherheit an einer Beschichtungsmaschine zu entwickeln, die der Auftraggeber den Mitarbeitern in seinem Werk zur Verf\u00fcgung gestellt hatte.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Perimetra-Funktionssicherheit f\u00fcr die Nachr\u00fcstung der Schutzvorrichtung eines Beschichtungskopfes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Access wurde beauftragt, ein Projekt zur Verbesserung der Sicherheit an einer Beschichtungsmaschine zu entwickeln, die der Auftraggeber den Mitarbeitern in seinem Werk zur Verf\u00fcgung gestellt hatte.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Accessafe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-23T10:22:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-17T09:29:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-adeguamento-sicurezze-di-una-testa-verniciante-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Factory Communication\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Factory Communication\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Factory Communication\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04460925637501a57fd41cc6d00c92c5\"},\"headline\":\"Perimetra-Funktionssicherheit f\u00fcr die Nachr\u00fcstung der Schutzvorrichtung eines Beschichtungskopfes\",\"datePublished\":\"2022-12-23T10:22:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T09:29:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\\\/\"},\"wordCount\":806,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Access-adeguamento-sicurezze-di-una-testa-verniciante-1.jpg\",\"keywords\":[\"Beratung &amp; Ingenieurwesen\"],\"articleSection\":[\"Projekte\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\\\/\",\"name\":\"Rahmenbedingungen f\u00fcr die Anpassung der Sicherheitsvorrichtungen eines Lackierkopfes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Access-adeguamento-sicurezze-di-una-testa-verniciante-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-23T10:22:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T09:29:15+00:00\",\"description\":\"Access wurde beauftragt, ein Projekt zur Verbesserung der Sicherheit an einer Beschichtungsmaschine zu entwickeln, die der Auftraggeber den Mitarbeitern in seinem Werk zur Verf\u00fcgung gestellt hatte.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Access-adeguamento-sicurezze-di-una-testa-verniciante-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Access-adeguamento-sicurezze-di-una-testa-verniciante-1.jpg\",\"width\":950,\"height\":500,\"caption\":\"Accessafe adeguamento sicurezze di una testa verniciante\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Perimetra-Funktionssicherheit f\u00fcr die Nachr\u00fcstung der Schutzvorrichtung eines Beschichtungskopfes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/\",\"name\":\"Accessafe\",\"description\":\"Accessafe partner globale per la sicurezza industriale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Accessafe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Accessafe\",\"alternateName\":\"Accessafe\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logotipo-accessafe.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logotipo-accessafe.webp\",\"width\":238,\"height\":41,\"caption\":\"Accessafe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"description\":\"Accessafe \u00e8 il partner globale per la sicurezza industriale: con sistemi di protezione perimetrale, consulenze e soluzioni per la marcatura CE dei macchinari, trasformiamo gli ambienti produttivi in spazi sicuri, efficienti e rispettosi dell\u2019ambiente.\",\"email\":\"info@accessafe.eu\",\"telephone\":\"+390399515951\",\"legalName\":\"Access Srl\",\"vatID\":\"05718410961\",\"taxID\":\"05718410961\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04460925637501a57fd41cc6d00c92c5\",\"name\":\"Factory Communication\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Factory Communication\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.factorycommunication.it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rahmenbedingungen f\u00fcr die Anpassung der Sicherheitsvorrichtungen eines Lackierkopfes","description":"Access wurde beauftragt, ein Projekt zur Verbesserung der Sicherheit an einer Beschichtungsmaschine zu entwickeln, die der Auftraggeber den Mitarbeitern in seinem Werk zur Verf\u00fcgung gestellt hatte.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Perimetra-Funktionssicherheit f\u00fcr die Nachr\u00fcstung der Schutzvorrichtung eines Beschichtungskopfes","og_description":"Access wurde beauftragt, ein Projekt zur Verbesserung der Sicherheit an einer Beschichtungsmaschine zu entwickeln, die der Auftraggeber den Mitarbeitern in seinem Werk zur Verf\u00fcgung gestellt hatte.","og_url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\/","og_site_name":"Accessafe","article_published_time":"2022-12-23T10:22:48+00:00","article_modified_time":"2026-07-17T09:29:15+00:00","og_image":[{"width":950,"height":500,"url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-adeguamento-sicurezze-di-una-testa-verniciante-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Factory Communication","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Factory Communication","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\/"},"author":{"name":"Factory Communication","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#\/schema\/person\/04460925637501a57fd41cc6d00c92c5"},"headline":"Perimetra-Funktionssicherheit f\u00fcr die Nachr\u00fcstung der Schutzvorrichtung eines Beschichtungskopfes","datePublished":"2022-12-23T10:22:48+00:00","dateModified":"2026-07-17T09:29:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\/"},"wordCount":806,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-adeguamento-sicurezze-di-una-testa-verniciante-1.jpg","keywords":["Beratung &amp; Ingenieurwesen"],"articleSection":["Projekte"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\/","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\/","name":"Rahmenbedingungen f\u00fcr die Anpassung der Sicherheitsvorrichtungen eines Lackierkopfes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-adeguamento-sicurezze-di-una-testa-verniciante-1.jpg","datePublished":"2022-12-23T10:22:48+00:00","dateModified":"2026-07-17T09:29:15+00:00","description":"Access wurde beauftragt, ein Projekt zur Verbesserung der Sicherheit an einer Beschichtungsmaschine zu entwickeln, die der Auftraggeber den Mitarbeitern in seinem Werk zur Verf\u00fcgung gestellt hatte.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-adeguamento-sicurezze-di-una-testa-verniciante-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-adeguamento-sicurezze-di-una-testa-verniciante-1.jpg","width":950,"height":500,"caption":"Accessafe adeguamento sicurezze di una testa verniciante"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/perimetra-funktionssicherheit-fuer-die-nachruestung-der-schutzvorrichtung-eines-beschichtungskopfes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Perimetra-Funktionssicherheit f\u00fcr die Nachr\u00fcstung der Schutzvorrichtung eines Beschichtungskopfes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/","name":"Accessafe","description":"Accessafe partner globale per la sicurezza industriale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#organization"},"alternateName":"Accessafe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#organization","name":"Accessafe","alternateName":"Accessafe","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logotipo-accessafe.webp","contentUrl":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logotipo-accessafe.webp","width":238,"height":41,"caption":"Accessafe"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"description":"Accessafe \u00e8 il partner globale per la sicurezza industriale: con sistemi di protezione perimetrale, consulenze e soluzioni per la marcatura CE dei macchinari, trasformiamo gli ambienti produttivi in spazi sicuri, efficienti e rispettosi dell\u2019ambiente.","email":"info@accessafe.eu","telephone":"+390399515951","legalName":"Access Srl","vatID":"05718410961","taxID":"05718410961"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#\/schema\/person\/04460925637501a57fd41cc6d00c92c5","name":"Factory Communication","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Factory Communication"},"sameAs":["http:\/\/www.factorycommunication.it"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11348"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30337,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11348\/revisions\/30337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}