{"id":7870,"date":"2022-12-22T15:45:11","date_gmt":"2022-12-22T14:45:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.accessafe.eu\/manuale-di-uso-e-manutenzione\/"},"modified":"2026-07-17T15:44:25","modified_gmt":"2026-07-17T13:44:25","slug":"bedienungs-und-wartungsanleitung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/bedienungs-und-wartungsanleitung\/","title":{"rendered":"Bedienungs- und Wartungsanleitung"},"content":{"rendered":"\n

Die Betriebs- und Wartungsanleitung<\/strong> stellt den umfangreichsten und wichtigsten Teil der Gebrauchsanweisung der Maschine dar.<\/p>\n\n

Das Handbuch enth\u00e4lt genaue Informationen zu folgenden Themen:<\/p>\n\n

    \n
  1. die Bedienung<\/strong> der Maschine<\/li>\n\n\n\n
  2. ihren gesamten Lebenszyklus<\/strong>: Transport, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Nutzung, Demontage und Entsorgung, wie in der Norm UNI EN ISO 12100 beschrieben.<\/li>\n<\/ol>\n\n

    Die Betriebs- und Wartungsanleitung muss allen Personen, die mit der Maschine arbeiten, zur Verf\u00fcgung stehen und von diesen eingesehen werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n

    Die Erstellung der Betriebs- und Wartungsanleitung steht in engem Zusammenhang mit der Risikobewertung; <\/strong>daher m\u00fcssen <\/strong>in der Anleitung folgende Angaben enthalten sein:<\/p>\n\n

      \n
    • die bei der Bewertung ermittelten Gefahren<\/strong> <\/li>\n<\/ul>\n\n
        \n
      • die getroffenen Ma\u00dfnahmen zur Risikominderung<\/li>\n\n\n\n
      • die Restrisiken<\/strong> <\/li>\n<\/ul>\n\n

        Es ist von entscheidender Bedeutung, den Verwendungszweck<\/strong> der Maschine zu ermitteln und im Handbuch anzugeben; das hei\u00dft, die Eigenschaften sowohl der Materialien als auch der Prozesse zu definieren, f\u00fcr die die Maschine konzipiert wurde.<\/p>\n\n

        Nachfolgend geben wir einen Auszug aus den Mindestanforderungen an die Betriebsanleitung einer Maschine wieder, die in Abschnitt 1.7.4.2 des Anhangs I der Maschinenrichtlinie 2006\/42\/EG festgelegt sind.<\/p>\n\n

        Jede Gebrauchsanweisung muss die folgenden Angaben enthalten:<\/strong><\/em><\/p>\n\n

          \n
        • Firmenname und vollst\u00e4ndige Anschrift des Herstellers (sowie gegebenenfalls seines Bevollm\u00e4chtigten);<\/li>\n\n\n\n
        • die Bezeichnung der Maschine, wie sie auf der Maschine selbst angegeben ist, mit Ausnahme der Seriennummer;<\/li>\n\n\n\n
        • die EG-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung oder ein Dokument, das den Inhalt der EG-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung sowie die Angaben zur Maschine enth\u00e4lt, jedoch nicht zwingend die Seriennummer und die Unterschrift;<\/li>\n\n\n\n
        • eine allgemeine Beschreibung der Maschine;<\/li>\n\n\n\n
        • die Zeichnungen, Diagramme, Beschreibungen und Erl\u00e4uterungen, die f\u00fcr den Betrieb, die Wartung und die Reparatur der Maschine sowie zur \u00dcberpr\u00fcfung ihrer ordnungsgem\u00e4\u00dfen Funktion erforderlich sind;<\/li>\n\n\n\n
        • eine Beschreibung der Stelle(n), die von den Mitarbeitern besetzt werden k\u00f6nnen;<\/li>\n\n\n\n
        • eine Beschreibung des Verwendungszwecks der Maschine;<\/li>\n\n\n\n
        • die Warnhinweise bez\u00fcglich der Verwendungsarten, bei denen die Maschine nicht eingesetzt werden darf und die erfahrungsgem\u00e4\u00df auftreten k\u00f6nnten;<\/li>\n\n\n\n
        • die Montage, die Installation und der Anschluss, einschlie\u00dflich Zeichnungen und Schaltpl\u00e4ne sowie Befestigungssysteme und die Angabe des Rahmens oder der Anlage, an der die Maschine montiert werden soll;<\/li>\n\n\n\n
        • die Installations- und Montageanweisungen zur Reduzierung der entstehenden Ger\u00e4usche und Vibrationen;<\/li>\n\n\n\n
        • die Anweisungen f\u00fcr die Inbetriebnahme und den Betrieb der Maschine sowie gegebenenfalls die Anweisungen f\u00fcr die Schulung des Bedienpersonals;<\/li>\n\n\n\n
        • Informationen \u00fcber die verbleibenden Restrisiken, die trotz der in die Konstruktion der Maschine integrierten Schutzma\u00dfnahmen und trotz der zus\u00e4tzlich getroffenen Schutzvorrichtungen und Schutzma\u00dfnahmen bestehen bleiben;<\/li>\n\n\n\n
        • Anweisungen zu den vom Benutzer zu treffenden Schutzma\u00dfnahmen, gegebenenfalls einschlie\u00dflich der pers\u00f6nlichen Schutzausr\u00fcstung, die bereitgestellt werden kann;<\/li>\n\n\n\n
        • die wesentlichen Merkmale der Werkzeuge, die an der Maschine montiert werden k\u00f6nnen;<\/li>\n\n\n\n
        • die Bedingungen, unter denen die Maschine die Anforderungen an die Standsicherheit w\u00e4hrend des Betriebs, des Transports, der Montage, der Demontage, im au\u00dferbetrieblichen Zustand, bei Pr\u00fcfungen oder bei vorhersehbaren St\u00f6rungen erf\u00fcllt;<\/li>\n\n\n\n
        • Anweisungen zur sicheren Durchf\u00fchrung von Transport-, Umschlag- und Lagerungsvorg\u00e4ngen, aus denen die Masse der Maschine oder ihrer einzelnen Bauteile hervorgeht, sofern diese regelm\u00e4\u00dfig getrennt transportiert werden m\u00fcssen;<\/li>\n\n\n\n
        • das bei Unf\u00e4llen oder St\u00f6rungen einzuhaltende Verfahren.Falls es zu einer Blockierung kommen sollte, das einzuhaltende Verfahren, um die Maschine unter sicheren Bedingungen wieder freizugeben;<\/li>\n\n\n\n
        • die Beschreibung der vom Benutzer durchzuf\u00fchrenden Einstell- und Wartungsarbeiten sowie die zu beachtenden Ma\u00dfnahmen zur vorbeugenden Wartung;<\/li>\n\n\n\n
        • Anweisungen zur sicheren Durchf\u00fchrung von Einstellungs- und Wartungsarbeiten, einschlie\u00dflich der Schutzma\u00dfnahmen, die bei diesen Arbeiten zu ergreifen sind;<\/li>\n\n\n\n
        • die Spezifikationen der zu verwendenden Ersatzteile, sofern diese Auswirkungen auf die Gesundheit und Sicherheit des Bedienpersonals haben;<\/li>\n\n\n\n
        • der von der Maschine verursachte Luftschallpegel;<\/li>\n\n\n\n
        • ob das Ger\u00e4t nichtionisierende Strahlung abgeben kann, die f\u00fcr Personen sch\u00e4dlich sein k\u00f6nnte.Insbesondere, wenn Personen aktive oder inaktive implantierte Medizinprodukte tragen, Informationen \u00fcber die abgegebene Strahlung f\u00fcr das Bedienpersonal und die exponierten Personen;<\/li>\n\n\n\n
        • Unter Ber\u00fccksichtigung dieser Anforderungen k\u00f6nnen weitere Dokumente bei der Festlegung des Inhalts der Gebrauchsanweisung hilfreich sein, beispielsweise die Norm UNI EN ISO 12100:2010.<\/li>\n<\/ul>\n\n

          Die Einhaltung dieser Anforderungen ist von grundlegender Bedeutung, um alle notwendigen Informationen \u00fcberdie Verwendung der Maschine<\/strong> und die in der Risikobewertung ermittelten Risiken<\/strong> bereitzustellen.<\/p>\n\n

          Es sei daran erinnert, dass das Handbuch zusammen mit anderen Informationsformen Teil der Ma\u00dfnahmen zur Risikominderung<\/strong> ist, wie in der Norm ISO 12100<\/strong> festgelegt.<\/p>\n\n

          BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG \u2013 WICHTIGSTE ANFORDERUNGEN AN DIE ERSTELLUNG<\/h2>\n\n

          <\/p>\n\n

          Nachstehend f\u00fchren wir die in Abschnitt 1.7.4.1 des Anhangs I der Maschinenrichtlinie aufgef\u00fchrten Anforderungen auf:<\/p>\n\n

            \n
          • Es muss in einer oder mehreren Gemeinschaftssprachen<\/strong> sowie in den Amtssprachen des Mitgliedstaats verfasst sein<\/li>\n\n\n\n
          • Es m\u00fcssen Originalanleitungen<\/strong> und die entsprechenden \u00dcbersetzungen vorliegen; sollte eine Ver\u00f6ffentlichung in einer anderen Sprache als der Originalsprache erforderlich sein, ist diese als Kopie beizuf\u00fcgen.<\/li>\n\n\n\n
          • Der Inhalt muss sich aufdie<\/strong> ordnungsgem\u00e4\u00dfe<\/strong> unddie<\/strong> vern\u00fcnftigerweise vorhersehbare unsachgem\u00e4\u00dfe<\/strong>Verwendung<\/strong> der Maschine beziehen<\/li>\n\n\n\n
          • Sie muss in verst\u00e4ndlichen<\/strong> und standardisierten<\/strong> Begriffen<\/strong> sowie in allgemein anerkannten Fachbegriffen verfasst sein; gegebenenfalls ist deren Bedeutung zu erl\u00e4utern.<\/li>\n<\/ul>\n\n

            Dies sind nur einige der n\u00fctzlichen Anregungen f\u00fcr die Erstellung des Bedienungs- und Wartungshandbuchs.<\/p>\n\n

            Tats\u00e4chlich k\u00f6nnen Sie auf die Norm ISO 20607<\/strong>, \u201eAnleitungshandbuch \u2013 Allgemeine Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Erstellung<\/strong>\u201c, zur\u00fcckgreifen, um sich einen umfassenden und detaillierten \u00dcberblick zu verschaffen.<\/p>\n\n

            Accessafe \u00e8 parte attiva del gruppo di lavoro \u201cSicurezza del macchinario\u00a0UNI US0010100 e ISO TC 199<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Die Betriebs- und Wartungsanleitung stellt den umfangreichsten und wichtigsten Teil der Gebrauchsanweisung der Maschine dar.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2725,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[196],"tags":[],"class_list":["post-7870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-normen-und-vorschriften"],"yoast_head":"\nBedienungs- und Wartungsanleitung | Accessafe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Betriebs- und Wartungsanleitung stellt den umfangreichsten und wichtigsten Teil der Gebrauchsanweisung der Maschine dar.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/bedienungs-und-wartungsanleitung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bedienungs- und Wartungsanleitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Betriebs- und Wartungsanleitung stellt den umfangreichsten und wichtigsten Teil der Gebrauchsanweisung der Maschine dar.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/bedienungs-und-wartungsanleitung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Accessafe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-22T14:45:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-17T13:44:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Factory Communication\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Factory Communication\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/bedienungs-und-wartungsanleitung\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/bedienungs-und-wartungsanleitung\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Factory Communication\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04460925637501a57fd41cc6d00c92c5\"},\"headline\":\"Bedienungs- und Wartungsanleitung\",\"datePublished\":\"2022-12-22T14:45:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T13:44:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/bedienungs-und-wartungsanleitung\\\/\"},\"wordCount\":865,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/bedienungs-und-wartungsanleitung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg\",\"articleSection\":[\"Normen und Vorschriften\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/bedienungs-und-wartungsanleitung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/bedienungs-und-wartungsanleitung\\\/\",\"name\":\"Bedienungs- und Wartungsanleitung | Accessafe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/bedienungs-und-wartungsanleitung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/bedienungs-und-wartungsanleitung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-22T14:45:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T13:44:25+00:00\",\"description\":\"Die Betriebs- und Wartungsanleitung stellt den umfangreichsten und wichtigsten Teil der Gebrauchsanweisung der Maschine dar.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/bedienungs-und-wartungsanleitung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/bedienungs-und-wartungsanleitung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/bedienungs-und-wartungsanleitung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg\",\"width\":950,\"height\":500,\"caption\":\"Accessafe Manuale di uso e manutenzione\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/bedienungs-und-wartungsanleitung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bedienungs- und Wartungsanleitung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/\",\"name\":\"Accessafe\",\"description\":\"Accessafe partner globale per la sicurezza industriale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Accessafe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Accessafe\",\"alternateName\":\"Accessafe\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logotipo-accessafe.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logotipo-accessafe.webp\",\"width\":238,\"height\":41,\"caption\":\"Accessafe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"description\":\"Accessafe \u00e8 il partner globale per la sicurezza industriale: con sistemi di protezione perimetrale, consulenze e soluzioni per la marcatura CE dei macchinari, trasformiamo gli ambienti produttivi in spazi sicuri, efficienti e rispettosi dell\u2019ambiente.\",\"email\":\"info@accessafe.eu\",\"telephone\":\"+390399515951\",\"legalName\":\"Access Srl\",\"vatID\":\"05718410961\",\"taxID\":\"05718410961\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04460925637501a57fd41cc6d00c92c5\",\"name\":\"Factory Communication\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Factory Communication\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.factorycommunication.it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bedienungs- und Wartungsanleitung | Accessafe","description":"Die Betriebs- und Wartungsanleitung stellt den umfangreichsten und wichtigsten Teil der Gebrauchsanweisung der Maschine dar.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/bedienungs-und-wartungsanleitung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bedienungs- und Wartungsanleitung","og_description":"Die Betriebs- und Wartungsanleitung stellt den umfangreichsten und wichtigsten Teil der Gebrauchsanweisung der Maschine dar.","og_url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/bedienungs-und-wartungsanleitung\/","og_site_name":"Accessafe","article_published_time":"2022-12-22T14:45:11+00:00","article_modified_time":"2026-07-17T13:44:25+00:00","og_image":[{"width":950,"height":500,"url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Factory Communication","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Factory Communication","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/bedienungs-und-wartungsanleitung\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/bedienungs-und-wartungsanleitung\/"},"author":{"name":"Factory Communication","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#\/schema\/person\/04460925637501a57fd41cc6d00c92c5"},"headline":"Bedienungs- und Wartungsanleitung","datePublished":"2022-12-22T14:45:11+00:00","dateModified":"2026-07-17T13:44:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/bedienungs-und-wartungsanleitung\/"},"wordCount":865,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/bedienungs-und-wartungsanleitung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg","articleSection":["Normen und Vorschriften"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/bedienungs-und-wartungsanleitung\/","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/bedienungs-und-wartungsanleitung\/","name":"Bedienungs- und Wartungsanleitung | Accessafe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/bedienungs-und-wartungsanleitung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/bedienungs-und-wartungsanleitung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg","datePublished":"2022-12-22T14:45:11+00:00","dateModified":"2026-07-17T13:44:25+00:00","description":"Die Betriebs- und Wartungsanleitung stellt den umfangreichsten und wichtigsten Teil der Gebrauchsanweisung der Maschine dar.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/bedienungs-und-wartungsanleitung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/bedienungs-und-wartungsanleitung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/bedienungs-und-wartungsanleitung\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg","width":950,"height":500,"caption":"Accessafe Manuale di uso e manutenzione"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/bedienungs-und-wartungsanleitung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bedienungs- und Wartungsanleitung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/","name":"Accessafe","description":"Accessafe partner globale per la sicurezza industriale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#organization"},"alternateName":"Accessafe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#organization","name":"Accessafe","alternateName":"Accessafe","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logotipo-accessafe.webp","contentUrl":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logotipo-accessafe.webp","width":238,"height":41,"caption":"Accessafe"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"description":"Accessafe \u00e8 il partner globale per la sicurezza industriale: con sistemi di protezione perimetrale, consulenze e soluzioni per la marcatura CE dei macchinari, trasformiamo gli ambienti produttivi in spazi sicuri, efficienti e rispettosi dell\u2019ambiente.","email":"info@accessafe.eu","telephone":"+390399515951","legalName":"Access Srl","vatID":"05718410961","taxID":"05718410961"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/#\/schema\/person\/04460925637501a57fd41cc6d00c92c5","name":"Factory Communication","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Factory Communication"},"sameAs":["http:\/\/www.factorycommunication.it"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7870"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30534,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7870\/revisions\/30534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}