{"id":7934,"date":"2022-12-22T15:45:11","date_gmt":"2022-12-22T14:45:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.accessafe.eu\/user-and-maintenance-manual\/"},"modified":"2026-07-17T15:43:28","modified_gmt":"2026-07-17T13:43:28","slug":"manual-de-uso-y-mantenimiento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/manual-de-uso-y-mantenimiento\/","title":{"rendered":"Manual de uso y mantenimiento"},"content":{"rendered":"\n

El manual de uso y mantenimiento<\/strong> es la parte m\u00e1s extensa e importante de las instrucciones de uso de la m\u00e1quina.<\/p>\n\n

El manual ofrece informaci\u00f3n detallada sobre:<\/p>\n\n

    \n
  1. el uso<\/strong> de la m\u00e1quina<\/li>\n\n\n\n
  2. todo su ciclo de vida<\/strong>: transporte, montaje, instalaci\u00f3n, puesta en marcha, uso, desmantelamiento y eliminaci\u00f3n, tal y como se describe en la norma UNI EN ISO 12100.<\/li>\n<\/ol>\n\n

    El manual de uso y mantenimiento debe estar disponible y poder consultarse por todas las personas que trabajen con la maquinaria.<\/p>\n\n

    La redacci\u00f3n del manual de uso y mantenimiento est\u00e1 estrechamente relacionada con la evaluaci\u00f3n de riesgos; <\/strong>de hecho, es <\/strong>necesario incluir en el manual:<\/p>\n\n

      \n
    • los riesgos<\/strong> detectados durante la evaluaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n
        \n
      • las medidas de reducci\u00f3n<\/strong> de riesgos adoptadas<\/li>\n\n\n\n
      • los riesgos<\/strong> residuales<\/li>\n<\/ul>\n\n

        Es fundamental identificar e indicar en el manual el uso previsto de<\/strong> la m\u00e1quina; es decir, definir las caracter\u00edsticas, tanto de los materiales como de los procesos, para los que se ha dise\u00f1ado la m\u00e1quina.<\/p>\n\n

        A continuaci\u00f3n te mostramos un extracto de los contenidos m\u00ednimos que deben figurar en las instrucciones de uso de una m\u00e1quina, tal y como se especifican en el punto 1.7.4.2 del anexo I de la Directiva de m\u00e1quinas 2006\/42\/CE.<\/p>\n\n

        Cada manual de instrucciones debe incluir la siguiente informaci\u00f3n:<\/strong><\/em><\/p>\n\n

          \n
        • nombre social y direcci\u00f3n completa del fabricante (y, si procede, de su representante autorizado);<\/li>\n\n\n\n
        • la denominaci\u00f3n de la m\u00e1quina, tal y como aparece indicada en la propia m\u00e1quina, excepto el n\u00famero de serie;<\/li>\n\n\n\n
        • la declaraci\u00f3n CE de conformidad o un documento que recoja el contenido de la declaraci\u00f3n CE de conformidad, los datos relativos a la m\u00e1quina, aunque no necesariamente el n\u00famero de serie ni la firma;<\/li>\n\n\n\n
        • una descripci\u00f3n general de la m\u00e1quina;<\/li>\n\n\n\n
        • los planos, diagramas, descripciones y explicaciones necesarios para el uso, el mantenimiento y la reparaci\u00f3n de la m\u00e1quina, as\u00ed como para comprobar su correcto funcionamiento;<\/li>\n\n\n\n
        • una descripci\u00f3n del puesto o de los puestos de trabajo que pueden ocupar los operarios;<\/li>\n\n\n\n
        • una descripci\u00f3n del uso previsto de la m\u00e1quina;<\/li>\n\n\n\n
        • las advertencias sobre las formas en las que no se debe utilizar la m\u00e1quina y que, seg\u00fan la experiencia, podr\u00edan darse;<\/li>\n\n\n\n
        • el montaje, la instalaci\u00f3n y la conexi\u00f3n, incluidos los planos y diagramas, los sistemas de fijaci\u00f3n y la designaci\u00f3n del bastidor o de la instalaci\u00f3n en la que se va a montar la m\u00e1quina;<\/li>\n\n\n\n
        • las instrucciones de instalaci\u00f3n y montaje destinadas a reducir el ruido y las vibraciones que se producen;<\/li>\n\n\n\n
        • las instrucciones de puesta en marcha y uso de la m\u00e1quina y, si hace falta, las instrucciones para la formaci\u00f3n de los operarios;<\/li>\n\n\n\n
        • la informaci\u00f3n sobre los riesgos residuales que persisten, a pesar de que se hayan adoptado las medidas de protecci\u00f3n integradas en el dise\u00f1o de la m\u00e1quina y a pesar de las protecciones y medidas de protecci\u00f3n complementarias adoptadas;<\/li>\n\n\n\n
        • las instrucciones sobre las medidas de protecci\u00f3n que debe tomar el usuario, incluyendo, si procede, los equipos de protecci\u00f3n individual que se puedan proporcionar;<\/li>\n\n\n\n
        • las caracter\u00edsticas esenciales de las herramientas que se pueden montar en la m\u00e1quina;<\/li>\n\n\n\n
        • las condiciones en las que la m\u00e1quina cumple los requisitos de estabilidad durante su uso, transporte, montaje, desmontaje, cuando est\u00e1 fuera de servicio, durante las pruebas o en caso de aver\u00edas previsibles;<\/li>\n\n\n\n
        • las instrucciones para llevar a cabo con seguridad las operaciones de transporte, manipulaci\u00f3n y almacenamiento, en las que se indique la masa de la m\u00e1quina o de sus distintos elementos cuando deban transportarse por separado de forma habitual;<\/li>\n\n\n\n
        • el procedimiento que hay que seguir en caso de accidente o aver\u00eda.Si se produce un bloqueo, el procedimiento que hay que seguir para desbloquear la m\u00e1quina de forma segura;<\/li>\n\n\n\n
        • la descripci\u00f3n de las operaciones de ajuste y mantenimiento que debe realizar el usuario, as\u00ed como las medidas de mantenimiento preventivo que hay que seguir;<\/li>\n\n\n\n
        • las instrucciones para realizar el ajuste y el mantenimiento de forma segura, incluidas las medidas de protecci\u00f3n que debes tomar durante esas operaciones;<\/li>\n\n\n\n
        • las especificaciones de las piezas de recambio que hay que usar, si afectan a la salud y la seguridad de los trabajadores;<\/li>\n\n\n\n
        • el nivel de ruido a\u00e9reo que emite la m\u00e1quina;<\/li>\n\n\n\n
        • si el aparato puede emitir radiaciones no ionizantes que puedan ser perjudiciales para las personas.En particular, si llevan dispositivos m\u00e9dicos implantables, ya sean activos o no, la informaci\u00f3n sobre las radiaciones emitidas para el operador y las personas expuestas;<\/li>\n\n\n\n
        • Teniendo en cuenta estos requisitos, puede que te resulten \u00fatiles otros documentos para definir el contenido de las instrucciones de uso, como por ejemplo la norma UNI EN ISO 12100:2010.<\/li>\n<\/ul>\n\n

          Cumplir con estos requisitos es fundamental para ofrecer toda la informaci\u00f3n necesaria sobreel uso de la m\u00e1quina<\/strong> y los riesgos existentes<\/strong>, identificados en la evaluaci\u00f3n de riesgos.<\/p>\n\n

          Hay que recordar que el manual, junto con otros tipos de informaci\u00f3n, forma parte de las medidas de reducci\u00f3n de riesgos<\/strong>, tal y como se indica en la norma ISO 12100<\/strong>.<\/p>\n\n

          MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO \u2013 REQUISITOS PRINCIPALES PARA SU REDACCI\u00d3N<\/h2>\n\n

          <\/p>\n\n

          A continuaci\u00f3n te contamos los requisitos que se detallan en el punto 1.7.4.1 del anexo I de la Directiva sobre m\u00e1quinas:<\/p>\n\n

            \n
          • Debe estar redactado en una o varias lenguas comunitarias<\/strong> y oficiales del Estado miembro<\/li>\n\n\n\n
          • Tienen que existir las instrucciones originales<\/strong> y sus traducciones; si hace falta publicarlas en un idioma distinto al original, hay que adjuntar una copia de estas \u00faltimas.<\/li>\n\n\n\n
          • El contenido debe referirseal uso<\/strong> correcto<\/strong> e incorrecto<\/strong> que se pueda prever razonablemente de la maquinaria<\/li>\n\n\n\n
          • Debe estar redactada con t\u00e9rminos comprensibles<\/strong> y estandarizados<\/strong>, t\u00e9rminos t\u00e9cnicos bien reconocidos y, si es necesario, explicar su significado.<\/li>\n<\/ul>\n\n

            Estas son solo algunas ideas \u00fatiles para redactar el Manual de uso y mantenimiento.<\/p>\n\n

            De hecho, puedes consultar la norma ISO 20607<\/strong>, \u00abManual de instrucciones: principios generales de redacci\u00f3n<\/strong>\u00bb, para tener una visi\u00f3n completa y detallada.<\/p>\n\n

            Accessafe \u00e8 parte attiva del gruppo di lavoro \u201cSicurezza del macchinario\u00a0UNI US0010100 e ISO TC 199<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            El manual de uso y mantenimiento es la parte m\u00e1s extensa e importante de las instrucciones de uso de la m\u00e1quina.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6786,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[194],"tags":[],"class_list":["post-7934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-normativas"],"yoast_head":"\nManual de uso y mantenimiento | Accessafe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El manual de uso y mantenimiento es la parte m\u00e1s extensa e importante de las instrucciones de uso de la m\u00e1quina.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/manual-de-uso-y-mantenimiento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manual de uso y mantenimiento\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El manual de uso y mantenimiento es la parte m\u00e1s extensa e importante de las instrucciones de uso de la m\u00e1quina.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/manual-de-uso-y-mantenimiento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Accessafe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-22T14:45:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-17T13:43:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Factory Communication\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Factory Communication\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/manual-de-uso-y-mantenimiento\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/manual-de-uso-y-mantenimiento\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Factory Communication\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04460925637501a57fd41cc6d00c92c5\"},\"headline\":\"Manual de uso y mantenimiento\",\"datePublished\":\"2022-12-22T14:45:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T13:43:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/manual-de-uso-y-mantenimiento\\\/\"},\"wordCount\":1039,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/manual-de-uso-y-mantenimiento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg\",\"articleSection\":[\"Normativas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/manual-de-uso-y-mantenimiento\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/manual-de-uso-y-mantenimiento\\\/\",\"name\":\"Manual de uso y mantenimiento | Accessafe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/manual-de-uso-y-mantenimiento\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/manual-de-uso-y-mantenimiento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-22T14:45:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T13:43:28+00:00\",\"description\":\"El manual de uso y mantenimiento es la parte m\u00e1s extensa e importante de las instrucciones de uso de la m\u00e1quina.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/manual-de-uso-y-mantenimiento\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/manual-de-uso-y-mantenimiento\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/manual-de-uso-y-mantenimiento\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg\",\"width\":950,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/manual-de-uso-y-mantenimiento\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Manual de uso y mantenimiento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/\",\"name\":\"Accessafe\",\"description\":\"Accessafe partner globale per la sicurezza industriale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Accessafe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Accessafe\",\"alternateName\":\"Accessafe\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logotipo-accessafe.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logotipo-accessafe.webp\",\"width\":238,\"height\":41,\"caption\":\"Accessafe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"description\":\"Accessafe \u00e8 il partner globale per la sicurezza industriale: con sistemi di protezione perimetrale, consulenze e soluzioni per la marcatura CE dei macchinari, trasformiamo gli ambienti produttivi in spazi sicuri, efficienti e rispettosi dell\u2019ambiente.\",\"email\":\"info@accessafe.eu\",\"telephone\":\"+390399515951\",\"legalName\":\"Access Srl\",\"vatID\":\"05718410961\",\"taxID\":\"05718410961\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04460925637501a57fd41cc6d00c92c5\",\"name\":\"Factory Communication\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Factory Communication\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.factorycommunication.it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manual de uso y mantenimiento | Accessafe","description":"El manual de uso y mantenimiento es la parte m\u00e1s extensa e importante de las instrucciones de uso de la m\u00e1quina.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/manual-de-uso-y-mantenimiento\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Manual de uso y mantenimiento","og_description":"El manual de uso y mantenimiento es la parte m\u00e1s extensa e importante de las instrucciones de uso de la m\u00e1quina.","og_url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/manual-de-uso-y-mantenimiento\/","og_site_name":"Accessafe","article_published_time":"2022-12-22T14:45:11+00:00","article_modified_time":"2026-07-17T13:43:28+00:00","og_image":[{"width":950,"height":500,"url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Factory Communication","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Factory Communication","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/manual-de-uso-y-mantenimiento\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/manual-de-uso-y-mantenimiento\/"},"author":{"name":"Factory Communication","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/#\/schema\/person\/04460925637501a57fd41cc6d00c92c5"},"headline":"Manual de uso y mantenimiento","datePublished":"2022-12-22T14:45:11+00:00","dateModified":"2026-07-17T13:43:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/manual-de-uso-y-mantenimiento\/"},"wordCount":1039,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/manual-de-uso-y-mantenimiento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg","articleSection":["Normativas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/manual-de-uso-y-mantenimiento\/","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/manual-de-uso-y-mantenimiento\/","name":"Manual de uso y mantenimiento | Accessafe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/manual-de-uso-y-mantenimiento\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/manual-de-uso-y-mantenimiento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg","datePublished":"2022-12-22T14:45:11+00:00","dateModified":"2026-07-17T13:43:28+00:00","description":"El manual de uso y mantenimiento es la parte m\u00e1s extensa e importante de las instrucciones de uso de la m\u00e1quina.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/manual-de-uso-y-mantenimiento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/manual-de-uso-y-mantenimiento\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/manual-de-uso-y-mantenimiento\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg","width":950,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/manual-de-uso-y-mantenimiento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Manual de uso y mantenimiento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/#website","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/","name":"Accessafe","description":"Accessafe partner globale per la sicurezza industriale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/#organization"},"alternateName":"Accessafe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/#organization","name":"Accessafe","alternateName":"Accessafe","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logotipo-accessafe.webp","contentUrl":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logotipo-accessafe.webp","width":238,"height":41,"caption":"Accessafe"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"description":"Accessafe \u00e8 il partner globale per la sicurezza industriale: con sistemi di protezione perimetrale, consulenze e soluzioni per la marcatura CE dei macchinari, trasformiamo gli ambienti produttivi in spazi sicuri, efficienti e rispettosi dell\u2019ambiente.","email":"info@accessafe.eu","telephone":"+390399515951","legalName":"Access Srl","vatID":"05718410961","taxID":"05718410961"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/#\/schema\/person\/04460925637501a57fd41cc6d00c92c5","name":"Factory Communication","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Factory Communication"},"sameAs":["http:\/\/www.factorycommunication.it"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7934"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30521,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7934\/revisions\/30521"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}