{"id":7868,"date":"2022-12-22T15:45:11","date_gmt":"2022-12-22T14:45:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.accessafe.eu\/user-and-maintenance-manual\/"},"modified":"2026-07-17T15:42:18","modified_gmt":"2026-07-17T13:42:18","slug":"manuel-dutilisation-et-dentretien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/manuel-dutilisation-et-dentretien\/","title":{"rendered":"Manuel d’utilisation et d’entretien"},"content":{"rendered":"\n

Le manuel d’utilisation et d’entretien<\/strong> constitue la partie la plus volumineuse et la plus importante du mode d’emploi de la machine.<\/p>\n\n

Ce manuel fournit des informations pr\u00e9cises concernant :<\/p>\n\n

    \n
  1. l’utilisation<\/strong> de la machine<\/li>\n\n\n\n
  2. tout son cycle de vie<\/strong>: transport, assemblage, installation, mise en service, utilisation, d\u00e9mant\u00e8lement et \u00e9limination, comme d\u00e9crit dans la norme UNI EN ISO 12100.<\/li>\n<\/ol>\n\n

    Le manuel d’utilisation et d’entretien doit \u00eatre mis \u00e0 la disposition de toutes les personnes amen\u00e9es \u00e0 utiliser la machine et leur permettre de le consulter.<\/p>\n\n

    La r\u00e9daction du manuel d’utilisation et d’entretien est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 l’\u00e9valuation des risques ; il est <\/strong>en effet n\u00e9cessaire d’y mentionner :<\/p>\n\n

      \n
    • les dangers<\/strong> identifi\u00e9s lors de l’\u00e9valuation<\/li>\n<\/ul>\n\n
        \n
      • les mesures de r\u00e9duction<\/strong> des risques mises en \u0153uvre<\/li>\n\n\n\n
      • les risques<\/strong> r\u00e9siduels<\/li>\n<\/ul>\n\n

        Il est essentiel d’identifier et d’indiquer dans le manuel l’usage pr\u00e9vu de<\/strong> la machine ; c’est-\u00e0-dire de d\u00e9finir les caract\u00e9ristiques, tant des mat\u00e9riaux que des proc\u00e9d\u00e9s, pour lesquels la machine a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue.<\/p>\n\n

        Nous reproduisons ci-dessous un extrait des \u00e9l\u00e9ments minimaux devant figurer dans la notice d’utilisation d’une machine, tels que sp\u00e9cifi\u00e9s au point 1.7.4.2 de l’annexe I de la directive \u00ab Machines \u00bb 2006\/42\/CE.<\/p>\n\n

        Chaque manuel d’instructions doit contenir les informations suivantes :<\/strong><\/em><\/p>\n\n

          \n
        • la raison sociale et l’adresse compl\u00e8te du fabricant (et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de son mandataire) ;<\/li>\n\n\n\n
        • la d\u00e9signation de la machine, telle qu’elle figure sur celle-ci, \u00e0 l’exception du num\u00e9ro de s\u00e9rie ;<\/li>\n\n\n\n
        • la d\u00e9claration CE de conformit\u00e9 ou un document reprenant le contenu de la d\u00e9claration CE de conformit\u00e9, les donn\u00e9es relatives \u00e0 la machine, mais pas n\u00e9cessairement le num\u00e9ro de s\u00e9rie et la signature ;<\/li>\n\n\n\n
        • une description g\u00e9n\u00e9rale de la machine ;<\/li>\n\n\n\n
        • les sch\u00e9mas, diagrammes, descriptions et explications n\u00e9cessaires \u00e0 l’utilisation, \u00e0 l’entretien et \u00e0 la r\u00e9paration de la machine, ainsi qu’\u00e0 la v\u00e9rification de son bon fonctionnement ;<\/li>\n\n\n\n
        • une description du ou des postes susceptibles d’\u00eatre occup\u00e9s par les op\u00e9rateurs ;<\/li>\n\n\n\n
        • une description de l’utilisation pr\u00e9vue de la machine ;<\/li>\n\n\n\n
        • les avertissements concernant les utilisations non autoris\u00e9es de la machine et qui, d’apr\u00e8s l’exp\u00e9rience, pourraient se pr\u00e9senter ;<\/li>\n\n\n\n
        • le montage, l’installation et le raccordement, y compris les sch\u00e9mas et plans, les syst\u00e8mes de fixation ainsi que la d\u00e9signation du ch\u00e2ssis ou de l’installation sur lequel la machine doit \u00eatre mont\u00e9e ;<\/li>\n\n\n\n
        • les instructions d’installation et de montage visant \u00e0 r\u00e9duire le bruit et les vibrations g\u00e9n\u00e9r\u00e9s ;<\/li>\n\n\n\n
        • les instructions relatives \u00e0 la mise en service et \u00e0 l’utilisation de la machine et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les instructions relatives \u00e0 la formation des op\u00e9rateurs ;<\/li>\n\n\n\n
        • les informations relatives aux risques r\u00e9siduels qui subsistent, malgr\u00e9 les mesures de protection int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 la conception de la machine et malgr\u00e9 les protecteurs et les mesures de protection compl\u00e9mentaires mis en place ;<\/li>\n\n\n\n
        • les consignes relatives aux mesures de protection que doit prendre l’utilisateur, y compris, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les \u00e9quipements de protection individuelle pouvant \u00eatre fournis ;<\/li>\n\n\n\n
        • les caract\u00e9ristiques essentielles des outils pouvant \u00eatre mont\u00e9s sur la machine ;<\/li>\n\n\n\n
        • les conditions dans lesquelles la machine satisfait aux exigences de stabilit\u00e9 lors de son utilisation, de son transport, de son montage, de son d\u00e9montage, lorsqu’elle est hors service, lors des essais ou en cas de pannes pr\u00e9visibles ;<\/li>\n\n\n\n
        • les instructions permettant d’effectuer en toute s\u00e9curit\u00e9 les op\u00e9rations de transport, de manutention et de stockage, pr\u00e9cisant la masse de la machine ou de ses diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments lorsqu’ils doivent \u00eatre r\u00e9guli\u00e8rement transport\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment ;<\/li>\n\n\n\n
        • la proc\u00e9dure \u00e0 suivre en cas d’accident ou de panne.Si un blocage est susceptible de se produire, la proc\u00e9dure \u00e0 suivre pour permettre de d\u00e9bloquer la machine en toute s\u00e9curit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n
        • la description des op\u00e9rations de r\u00e9glage et d’entretien qui doivent \u00eatre effectu\u00e9es par l’utilisateur, ainsi que les mesures d’entretien pr\u00e9ventif \u00e0 respecter ;<\/li>\n\n\n\n
        • les instructions permettant d’effectuer en toute s\u00e9curit\u00e9 le r\u00e9glage et l’entretien, y compris les mesures de protection \u00e0 prendre lors de ces op\u00e9rations ;<\/li>\n\n\n\n
        • les caract\u00e9ristiques techniques des pi\u00e8ces de rechange \u00e0 utiliser, si elles ont une incidence sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des op\u00e9rateurs ;<\/li>\n\n\n\n
        • le niveau de bruit a\u00e9rien \u00e9mis par la machine ;<\/li>\n\n\n\n
        • si l’appareil est susceptible d’\u00e9mettre des rayonnements non ionisants pouvant nuire aux personnes.En particulier, si ces personnes portent des dispositifs m\u00e9dicaux implantables, actifs ou non, les informations concernant les rayonnements \u00e9mis, tant pour l’op\u00e9rateur que pour les personnes expos\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n
        • Conform\u00e9ment \u00e0 ces exigences, d’autres documents peuvent s’av\u00e9rer utiles pour d\u00e9finir le contenu des notices d’utilisation, par exemple la norme UNI EN ISO 12100:2010.<\/li>\n<\/ul>\n\n

          Le respect de ces exigences rev\u00eat une importance fondamentale pour fournir toutes les informations n\u00e9cessaires concernantl’utilisation de la machine<\/strong> et les risques associ\u00e9s<\/strong>, identifi\u00e9s dans l’\u00e9valuation des risques.<\/p>\n\n

          Il convient de rappeler que ce manuel, tout comme d’autres supports d’information, fait partie des mesures de r\u00e9duction des risques<\/strong>, comme l’indique la norme ISO 12100<\/strong>.<\/p>\n\n

          MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN \u2013 PRINCIPALES EXIGENCES RELATIVES \u00c0 SA R\u00c9DACTION<\/h2>\n\n

          <\/p>\n\n

          Nous reproduisons ci-dessous les exigences \u00e9nonc\u00e9es au point 1.7.4.1 de l’annexe I de la directive \u00ab Machines \u00bb :<\/p>\n\n

            \n
          • Il doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 dans une ou plusieurs langues communautaires<\/strong> et officielles de l’\u00c9tat membre<\/li>\n\n\n\n
          • Les instructions originales<\/strong> et leurs traductions doivent \u00eatre disponibles ; s’il s’av\u00e8re n\u00e9cessaire de diffuser le document dans une langue autre que la langue d’origine, cette derni\u00e8re doit \u00eatre jointe sous forme de copie.<\/li>\n\n\n\n
          • Le contenu doit porter surl’utilisation<\/strong> correcte<\/strong> et incorrecte<\/strong> raisonnablement pr\u00e9visible de la machine<\/li>\n\n\n\n
          • Elle doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9e en utilisant des termes compr\u00e9hensibles<\/strong> et normalis\u00e9s<\/strong>, ainsi que des termes techniques bien reconnus, et, si n\u00e9cessaire, leur signification doit \u00eatre expliqu\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n

            Ce ne sont l\u00e0 que quelques-unes des suggestions utiles pour la r\u00e9daction du manuel d’utilisation et d’entretien.<\/p>\n\n

            En effet, il est possible de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la norme ISO 20607<\/strong>, \u00ab Manuel d’instructions \u2013 Principes g\u00e9n\u00e9raux de r\u00e9daction<\/strong> \u00bb, pour obtenir une vue d’ensemble compl\u00e8te et approfondie.<\/p>\n\n

            Accessafe \u00e8 parte attiva del gruppo di lavoro \u201cSicurezza del macchinario\u00a0UNI US0010100 e ISO TC 199<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Le manuel d’utilisation et d’entretien constitue la partie la plus volumineuse et la plus importante du mode d’emploi de la machine.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2724,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[195],"tags":[],"class_list":["post-7868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reglementations"],"yoast_head":"\nManuel d'utilisation et d'entretien | Accessafe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le manuel d'utilisation et d'entretien constitue la partie la plus volumineuse et la plus importante du mode d'emploi de la machine.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/manuel-dutilisation-et-dentretien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manuel d'utilisation et d'entretien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le manuel d'utilisation et d'entretien constitue la partie la plus volumineuse et la plus importante du mode d'emploi de la machine.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/manuel-dutilisation-et-dentretien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Accessafe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-22T14:45:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-17T13:42:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Factory Communication\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Factory Communication\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/manuel-dutilisation-et-dentretien\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/manuel-dutilisation-et-dentretien\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Factory Communication\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04460925637501a57fd41cc6d00c92c5\"},\"headline\":\"Manuel d’utilisation et d’entretien\",\"datePublished\":\"2022-12-22T14:45:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T13:42:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/manuel-dutilisation-et-dentretien\\\/\"},\"wordCount\":1099,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/manuel-dutilisation-et-dentretien\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg\",\"articleSection\":[\"R\u00e9glementations\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/manuel-dutilisation-et-dentretien\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/manuel-dutilisation-et-dentretien\\\/\",\"name\":\"Manuel d'utilisation et d'entretien | Accessafe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/manuel-dutilisation-et-dentretien\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/manuel-dutilisation-et-dentretien\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-22T14:45:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T13:42:18+00:00\",\"description\":\"Le manuel d'utilisation et d'entretien constitue la partie la plus volumineuse et la plus importante du mode d'emploi de la machine.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/manuel-dutilisation-et-dentretien\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/manuel-dutilisation-et-dentretien\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/manuel-dutilisation-et-dentretien\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg\",\"width\":950,\"height\":500,\"caption\":\"Accessafe Manuale di uso e manutenzione\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/manuel-dutilisation-et-dentretien\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Manuel d’utilisation et d’entretien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Accessafe\",\"description\":\"Accessafe partner globale per la sicurezza industriale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Accessafe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Accessafe\",\"alternateName\":\"Accessafe\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logotipo-accessafe.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logotipo-accessafe.webp\",\"width\":238,\"height\":41,\"caption\":\"Accessafe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"description\":\"Accessafe \u00e8 il partner globale per la sicurezza industriale: con sistemi di protezione perimetrale, consulenze e soluzioni per la marcatura CE dei macchinari, trasformiamo gli ambienti produttivi in spazi sicuri, efficienti e rispettosi dell\u2019ambiente.\",\"email\":\"info@accessafe.eu\",\"telephone\":\"+390399515951\",\"legalName\":\"Access Srl\",\"vatID\":\"05718410961\",\"taxID\":\"05718410961\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.accessafe.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04460925637501a57fd41cc6d00c92c5\",\"name\":\"Factory Communication\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Factory Communication\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.factorycommunication.it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manuel d'utilisation et d'entretien | Accessafe","description":"Le manuel d'utilisation et d'entretien constitue la partie la plus volumineuse et la plus importante du mode d'emploi de la machine.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/manuel-dutilisation-et-dentretien\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Manuel d'utilisation et d'entretien","og_description":"Le manuel d'utilisation et d'entretien constitue la partie la plus volumineuse et la plus importante du mode d'emploi de la machine.","og_url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/manuel-dutilisation-et-dentretien\/","og_site_name":"Accessafe","article_published_time":"2022-12-22T14:45:11+00:00","article_modified_time":"2026-07-17T13:42:18+00:00","og_image":[{"width":950,"height":500,"url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Factory Communication","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Factory Communication","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/manuel-dutilisation-et-dentretien\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/manuel-dutilisation-et-dentretien\/"},"author":{"name":"Factory Communication","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/#\/schema\/person\/04460925637501a57fd41cc6d00c92c5"},"headline":"Manuel d’utilisation et d’entretien","datePublished":"2022-12-22T14:45:11+00:00","dateModified":"2026-07-17T13:42:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/manuel-dutilisation-et-dentretien\/"},"wordCount":1099,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/manuel-dutilisation-et-dentretien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg","articleSection":["R\u00e9glementations"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/manuel-dutilisation-et-dentretien\/","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/manuel-dutilisation-et-dentretien\/","name":"Manuel d'utilisation et d'entretien | Accessafe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/manuel-dutilisation-et-dentretien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/manuel-dutilisation-et-dentretien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg","datePublished":"2022-12-22T14:45:11+00:00","dateModified":"2026-07-17T13:42:18+00:00","description":"Le manuel d'utilisation et d'entretien constitue la partie la plus volumineuse et la plus importante du mode d'emploi de la machine.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/manuel-dutilisation-et-dentretien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/manuel-dutilisation-et-dentretien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/manuel-dutilisation-et-dentretien\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Access-Manuale-di-uso-e-manutenzione.jpg","width":950,"height":500,"caption":"Accessafe Manuale di uso e manutenzione"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/manuel-dutilisation-et-dentretien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Manuel d’utilisation et d’entretien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/","name":"Accessafe","description":"Accessafe partner globale per la sicurezza industriale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/#organization"},"alternateName":"Accessafe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/#organization","name":"Accessafe","alternateName":"Accessafe","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logotipo-accessafe.webp","contentUrl":"https:\/\/www.accessafe.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logotipo-accessafe.webp","width":238,"height":41,"caption":"Accessafe"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"description":"Accessafe \u00e8 il partner globale per la sicurezza industriale: con sistemi di protezione perimetrale, consulenze e soluzioni per la marcatura CE dei macchinari, trasformiamo gli ambienti produttivi in spazi sicuri, efficienti e rispettosi dell\u2019ambiente.","email":"info@accessafe.eu","telephone":"+390399515951","legalName":"Access Srl","vatID":"05718410961","taxID":"05718410961"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/#\/schema\/person\/04460925637501a57fd41cc6d00c92c5","name":"Factory Communication","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c76bd8c666ec8fe7bb1550bb53e2af4b7780dcaed89f7a6526236c2ed1f63b95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Factory Communication"},"sameAs":["http:\/\/www.factorycommunication.it"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7868"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30519,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7868\/revisions\/30519"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accessafe.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}